languages … mess inside my head

it seems to me that for every spanish word i am learning i forget an english one. sometimes i even cannot find german words. more & more often i find myself talking to people in a mix of 2 or 3 languages. so don’t be surprised if i should start mixing up the languages here 🙂